For many families from Muslim cultures or with ties to Maghreb countries, welcoming a child deprived of family protection is a central concern. However, because classical Islamic law does not recognise filiation-based adoption, it developed the institution of kafala (legal guardianship/custody), a measure of protection and legal care. When these families reside in France or wish to bring the child here, they face a complex clash between two distinct legal systems. This comprehensive guide, provided by AvocatAI, explains in detail how these legal systems interact, the concrete possibilities, and the steps required to convert, where possible, a kafala into an adoption on French territory.
---
The kafala (legal care/guardianship) is a court decision by which an adult (the kafil, or guardian) undertakes to voluntarily take care of the maintenance, education, and protection of a minor child (the makfoul, or ward) in the same way a parent would for their own child. Unlike French adoption, kafala does not create any legal parent-child relationship (filiation) and does not change the child's surname. Furthermore, it is inherently revocable.
In France, the status of kafala is governed by a strict interaction between the Code civil (French Civil Code) and international conventions. The fundamental text on this matter is Article 370-3, paragraph 2, of the Civil Code (originating from the law of 6 February 2001), which states:
> “The adoption of a foreign minor cannot be granted if their personal law prohibits this institution, unless this minor was born and habitually resides in France.”
Since the majority of countries governed by Islamic law (such as Algeria or Morocco) prohibit adoption, an Algerian or Moroccan child under kafala cannot, in principle, be adopted in France as long as they retain their original nationality and their personal law applies.
It is important to distinguish between two types of kafala:
---
Although Article 370-3 of the Civil Code sets out a principle of prohibition, there are legal pathways and exceptions that allow for an adoption (either adoption simple [simple adoption] or adoption plénière [full adoption]) to be achieved in France.
As soon as the child acquires French nationality, their "personal law" changes. They are no longer subject to the law of their country of origin (which prohibits adoption) but to the French Civil Code. Adoption then becomes fully possible.
To achieve this, Article 21-12 of the Civil Code provides that a child taken into care in France and raised by a person of French nationality for at least 3 years can claim French nationality by declaration.
Once the child has become French, the adopters can choose between two forms of adoption:
---
To convert a kafala into an adoption in France, the journey is divided into several rigorous chronological and administrative steps.
Before any adoption process can begin, the child must reside legally in France.
1. You must apply for a visa de long séjour (VLS / long-stay visa) for the child at the French consulate in the country of origin.
2. The consulate will verify the validity of the judicial kafala decision and the best interests of the child.
3. Visa cost: approximately €99 (excluding external service provider fees).
Once the child arrives in France, you must raise them and provide for their material and emotional care.
1. Register the child with the Caisse d'Allocations Familiales (CAF / Family Allowance Fund) and your health insurance fund.
2. Enroll the child in school (education is compulsory from the age of 3).
3. Carefully keep all proof of this care (school reports, medical certificates, invoices, photos) for a minimum period of 3 years.
At the end of these 3 years of uninterrupted care by a French kafil, you must initiate the procedure to claim French nationality for the child.
1. Submit a file to the tribunal judiciaire (judicial court - nationality department) of your place of residence.
2. The court clerk (greffe) will verify that the conditions of Article 21-12 of the Civil Code are met.
3. After investigation, the court will issue a Certificat de Nationalité Française (CNF / Certificate of French Nationality) to the child.
Now a French citizen, the child can finally be adopted.
1. Draft a petition for adoption (simple or full). Representation by an avocat (lawyer) is mandatory if the child was taken into care after the age of 15.
2. Submit the petition to the Procureur de la République (Public Prosecutor) at the Tribunal Judiciaire of your place of residence.
3. The court will verify the child's consent if they are over 13 years old and ensure that the adoption is in their best interests.
---
To successfully complete this life project, it is essential to keep in mind the real timeframes and financial benchmarks of the procedure in France:
---
To better understand how the transition from kafala to adoption works, here are two frequently encountered practical situations.
Samir and Nadia, a French-Algerian couple living in Lyon, obtained the judicial kafala of little Youssef in 2020, when he was 2 years old, born in Algiers and abandoned at birth.
Sofia, a single woman of French nationality, took her Moroccan niece Amina, aged 14, into her care via judicial kafala in Morocco in 2018. Amina arrived in France the same year.
---
The path leading from kafala to adoption is filled with administrative and legal hurdles. Here are the main mistakes to avoid:
---
No. Obtaining a long-stay visa for a child under kafala is not automatic. The French consulate has discretionary power. It verifies the regularity of the foreign court decision, the conditions of reception in France (the kafils' resources, housing) and ensures that the best interests of the child are respected. In the event of an unjustified refusal, it is possible to appeal to the Commission de recours contre les décisions de refus de visa (CRRV / Visa Refusal Appeals Commission) in Nantes.
As long as the adoption is not granted, the child retains their original name as written on their foreign birth certificate. However, the kafil can request the addition of their own name as a usage name (nom d'usage) for administrative or school purposes, but this has no legal parent-child value and does not modify the child's civil status. Only an adoption judgment will allow for a permanent name change.
If the child's biological parents are known and mentioned on their birth certificate, their express and informed consent to the adoption (and not just to the kafala) is required. If the child is declared abandoned or is of unknown parentage (a ward of the state in the country of origin), the public guardianship authority of the country of origin or the surrogate guardian must give this consent, which is often integrated into the judicial kafala decision.
Yes. The French Cour de cassation (Supreme Court) has recognised that a kafil who assumes the actual and permanent care of the child can claim family benefits from the CAF, provided that the child's entry into French territory was legal (presentation of a long-stay visa) and that the kafil presents a valid judicial kafala judgment.
---
Legal information for guidance only, not personalised legal advice. For your specific situation, ask your question free of charge on AvocatAI — answers based on French law, in your language.